Dog or cat from Vietnam to Serbia: official requirements

1. Get ready

   1. IdentificationEntering Serbia

      Microchip, before the rabies vaccination

      Your pet must be permanently identified with a microchip (or a clearly readable tattoo applied before 3 July 2011). The identification must come before any rabies vaccination (and any antibody test).

      Details and the official words

      “1) животиње треба да буду трајно обележене -микрочип;”

      “тетовираном пре 3. јула 2011. године, а то означавање мора претходити свакој вакцинацији”

   2. VaccinationEntering Serbia

      Rabies vaccination at 12 weeks or older, 21 days before entry

      Your pet must be vaccinated against rabies with an inactivated vaccine (at least one antigenic unit per dose, WHO standard) or a recombinant vaccine, given at 12 weeks of age or older. After a first vaccination, wait 21 days before entering Serbia. A booster given after the previous vaccination expired counts as a first vaccination.

      Details and the official words

      “2) да су кућни љубимци вакцинисани против беснила са најмање једном антигенском јединицом по дози (препорука Светске здравствене организације); или рекомбинована вакцина која изражава имунизујући гликопротеин вируса беснила у живом вирусном вектору и да је протекао 21 дан од дана вакцинације, у случају прве вакцинације против беснила;”

      “Период ваљаности вакцинације почиње успостављањем заштитног имунитета, које није краћи од 21 дан од примарне вакцинације”

      “were at least 12 weeks old at the time of vaccination against rabies”

      “Any revaccination must be considered a primary vaccination if it was not carried out within the period of validity of a previous vaccination.”

   3. Blood testEntering Serbia

      Unlisted countries: rabies antibody test, 3 months before

      Because your pet comes from a country on neither of Serbia's lists, an authorised vet takes a blood sample at least 30 days after the rabies vaccination for an antibody test at an EU-approved laboratory (at least 0.5 IU/ml). The sample must be taken at least 3 months before the certificate is issued and your pet travels. The test needn't be repeated if later boosters were given on time.

      Details and the official words

      “4) да је кућни љубимац био подвргнут тестирању серума крви на висину титра специфичних неутрализирајућих антитела против вируса беснила, и то са граничним титром од најмање 0,5 IU/ml у лабораторији која је овлашћена од стране Европске уније, најмање 30 дана после вакцинације и три месеца пре изношења, с тим што се тестирање серума крви не мора понављати за животиње које су после претходне титрације биле редовно ревакцинисане у интервалима одређеним у упутству произвођача вакцине;”

      “Тест титрације антитела против беснила мора се обавити на узорку узетом барем 30 дана након датума вакцинације и најмање три месеца пре датума некомерцијалног кретања.”

      “at least 3 months prior to the date of issue of this certificate, proved an antibody titre equal to or greater than 0,5 lU/ml”

2. In the days before you travel

   1. PaperworkVietnam and Serbia

      Serbian model health certificate, valid 10 days

      Your pet travels with Serbia's model animal health certificate for non-commercial movement (Annex 7), issued by an authorised vet and endorsed by the competent authority of the country it comes from. It is valid for 10 days from issue until the document and identity check at the border (longer by the length of a sea crossing). Attach certified copies of the identification and vaccination details and, if a test was needed, of the laboratory report.

      Details and the official words

      Export quarantine certificate (form 13a): The quarantine office examines your pet, checks it against the dossier and carries out the checks the destination (or you) ask for. If no samples need testing, it issues the export quarantine certificate (form 13a) within 1 working day of the quarantine; if samples are tested, within 5 working days. At the border where you leave, the quarantine office checks the certificate and confirms it.

      “4) да животињу прати сертификат издат од стране надлежног органа земље из које долази;”

      “да су праћени исправно попуњеним обрасцем уверења (сертификат) из члана 15. став 1. тачка 1) овог правилника, који је издат од стране овлашћеног ветеринара и оверен од надлежног органа одређене земље”

      “This certificate is valid for 10 days from the date of issue by the official veterinarian until the date of the documentary and identity checks at the designated”

      “A certified copy of the identification and vaccination details of the animals concerned shall be attached to the certificate.”

      “Kiểm tra lâm sàng đối với động vật; kiểm tra thực trạng hàng hóa đối với sản phẩm động vật; đối chiếu thông tin lô hàng với hồ sơ kiểm dịch;”

      “Thực hiện kiểm tra các nội dung vệ sinh thú y theo yêu cầu của nước nhập khẩu hoặc chủ hàng;”

      “Đối với lô hàng không phải lấy mẫu xét nghiệm: Trong thời hạn 01 ngày làm việc kể từ ngày bắt đầu thực hiện kiểm dịch, nếu đáp ứng yêu cầu kiểm dịch, Cơ quan kiểm dịch động vật cửa khẩu cấp Giấy chứng nhận kiểm dịch động vật xuất khẩu theo mẫu 13a”

      “Đối với lô hàng phải lấy mẫu xét nghiệm: Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày bắt đầu thực hiện kiểm dịch”

      “Xác nhận đã kiểm tra vào Giấy chứng nhận kiểm dịch hoặc thực hiện cấp đổi Giấy chứng nhận kiểm dịch xuất khẩu theo yêu cầu của chủ hàng.”

   2. Official stampLeaving Vietnam

      Register your pet for export quarantine before you leave

      Before departure, send the registration dossier to the regional animal health sub-department (Chi cục Chăn nuôi và Thú y vùng) or the provincial veterinary authority it has delegated: the export quarantine registration form (form 2a), the destination's written veterinary requirements if any, and the destination's certificate model if any. You can send it through the National Single Window, the public service portal, by post, by email, by fax or in person (after an email or fax, send the original). The office checks the dossier within 1 working day and tells you when and where the quarantine will take place.

      Details and the official words

      “Trước khi xuất khẩu động vật, sản phẩm động vật có yêu cầu kiểm dịch, chủ hàng gửi 01 bộ hồ sơ đăng ký kiểm dịch theo quy định tại Điều 7 Thông tư này đến Chi cục Chăn nuôi và Thú y vùng hoặc Cơ quan quản lý chuyên ngành Thú y cấp tỉnh được Cục Chăn nuôi và Thú y ủy quyền”

      “qua Cổng thông tin một cửa quốc gia hoặc Cổng dịch vụ công hoặc qua dịch vụ bưu chính công ích hoặc gửi qua thư điện tử, fax hoặc gửi trực tiếp. Trường hợp gửi hồ sơ đăng ký qua thư điện tử, fax, sau đó chủ hàng phải gửi bản chính.”

      “Đơn đăng ký kiểm dịch động vật xuất khẩu theo mẫu 2a quy định tại Phụ lục V ban hành kèm theo Thông tư này.”

      “Văn bản thể hiện yêu cầu nội dung vệ sinh thú y của nước nhập khẩu hoặc chủ hàng (nếu có).”

      “Mẫu Giấy chứng nhận kiểm dịch của Cơ quan có thẩm quyền của nước nhập khẩu (nếu có).”

      “Trong thời hạn 01 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ đăng ký, Cơ quan kiểm dịch động vật cửa khẩu xem xét tính đầy đủ, hợp lệ của hồ sơ.”

Nothing for the trip back has to happen before your pet leaves Vietnam.

The trip back asks for 4 steps: quarantine (health) certificate from the exporting country, declare your pet at the border animal quarantine office, health confirmation from your vet, no more than 48 hours old and pet passport (original).